-
1 обед из двух блюд
General subject: two course meal -
2 обед был из двух блюд
ngener. pusdienās bija divi ēdieni -
3 обед
обід (-ду). Званый обед - проханий обід. Прощальный обед - відхідний обід. Торжественный обед - бенькет (-ту). Поминальный обед - хавтур(а), гарячий обід. Давать обед - справляти, ставити обід. Подавать обед - давати обідати. До -да - до обід(у). После - да, по -де - по обіді, по обід, після обід, по обідах. Время перед -дом - підобідання, передобідня година. Во время -да - під час обіду. Срв. В обеденное время (Обеденный). В самый обед - саме в обід. Просить, звать на обед - запрошувати, запрохати на обід. Пригласить к -ду - запрохати, покликати до обіду, до столу. Обед из двух, из трёх блюд - обід на дві, на три страви[і], обід із двох, із трьох страв.* * *обі́д, -у -
4 блюдо
1) ( посуда) piatto м.2) ( кушанье) piatto м., pietanza ж.* * *с.1) ( большая тарелка) piatto m da portata2) ( кушанье) piatto m, pietanza fгорячее блю́до — piatto caldo, pietanza
второе блю́до — secondo m
вкусное блю́до — un piatto prelibato
* * *n -
5 блюдо
1) (посуда) tabaq, sini2) (кушанье) aş, yemekобед из двух блюд - eki türlü aş (yemek) -
6 блюдо
1) (посуда) табакъ, сини2) (кушанье) аш, емекобед из двух блюд - эки тюрлю аш (емек) -
7 из
из(изо) предлог с род. п. ἀπό, ἐκ. ἐξ:выходить из театра βγαίνω ἀπό τό θέατρο· приехать из Афин ἔρχομαι ἀπό τήν "Αθήνα· дом из камня σπίτι ἀπό πέτρα, πέτρινο σπίτι· каждый из нас ὁ καθένας ἀπό μϋς· из любопытства ἀπό περιέργεια, χάριν περιέργειας· из зависти ἀπό φθόνο, ἀπό ζήλεια· изо дня в де́нь ἀπό μέρα σέ μέρα, μέρα μέ τή μέρα· из года в год ἀπό χρόνο σέ χρόνο· из бедной семьи́ ἀπό φτωχή οἰκογένεια· одно из двух ἕνα ἀπ· τά δυό· обед из трех блюд γεῦμα μέ τρία φαγητά. -
8 из
предл.1) ( откуда) da, di2) ( обозначает выделение части из целого) da, di3) ( при указании на материал) di, in4) ( при указании происхождения) da, di6) ( при указании на состав) di7) ( по причине) di, per8) (при обозначении непрерывности, охвата)из... в — di... in
* * *предлог + Р1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, diстрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m
2) (обозн. часть целого) di, tra3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...4) (указывает на причину, основание) per, a causa diделать что-л. из зависти — fare qc per invidia
5) (обозн. количество, численность) di; con* * *part.gener. (откуда?) fuori (+G), da, di, fra (+G), in, infra (+G), per, tra (+G) -
9 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere
См. также в других словарях:
Глава 2. ИЗМЕНЕНИЯ В МЕНЮ ПОВСЕДНЕВНОГО И ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА В РОССИИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ВЕКОВ — Для того чтобы быть на уровне решения любых задач современности, необходимо знать историю каждой проблемы, знать, как решались те же вопросы, которые интересуют нас ныне, в прошлом. Учет исторического опыта основа стратегии в деятельности … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Лейбе-Ригеля пробный обед — (истор.; W. Leube, 1842 1922, нем. врач; F. Riegel, 1843 1904, нем. врач) большой по объему пищевой раздражитель, применявшийся при исследовании двигательной и секреторной функции желудка и состоявший из двух мясных блюд; через несколько часов… … Большой медицинский словарь
Операция «Ы» и другие приключения Шурика — Фильм РусНаз = Операция «Ы» и другие приключения Шурика ОригНаз = Изображение: Жанр = комедия Режиссёр = Леонид Гайдай Продюсер = Сценарист = Яков Костюковский Морис Слободской Леонид Гайдай Актёры = Александр Демьяненко Алексей… … Википедия
Операция "Ы" (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Операция "Ы" и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Операция «Ы» и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Операция Ы — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Александровское убежище — Координаты: 55°48′01.66″ с. ш. 37°31′35.58″ в. д. / 55.800461° с. ш. 37.52655° в. д. … Википедия
БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
кушанье — ▲ пища ↑ подвергнутый, обработка, для (чего), готовить пищу кушанье пища из продуктов, подвергнутых обработке. стряпня. блюдо (обед из двух блюд. первое блюдо. это # готовится так). пищевое блюдо. десерт. сладкое. третье. кухня подбор кушаний… … Идеографический словарь русского языка
Акюрейри — Город Акурейри среди исландцев считается северной столицей государства. Несмотря на то что по своим размерам и количеству населения… … Города мира